O nama

Konzorcij europske istraživačke infrastrukture (ERIC) za Europsko društveno istraživanje odgovorno je za provedbu Europskog društvenog istraživanja (ESS). ESS se svake dvije godine provodi u oko 30 drugih zemalja u Europi. Postavlja pitanja o stavovima ljudi, životnim događajima, području u kojem žive, kao i činjenična pitanja. U Hrvatskoj je za provedbu istraživanja zadužen interdisciplinarni tim istraživača s različitih instituta i fakulteta, a istraživanje koordinira Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu. Prikupljene informacije objedinjuju se kako bi se rezultati ESS-a usporedili između svih zemalja sudionica. ESS ERIC ima ugovore sa svim organizacijama uključenim u ESS koji reguliraju način korištenja vaših osobnih podataka.

Zaštita vaših osobnih podataka nam je važna, a ovaj dokument objašnjava što radimo s vašim podacima i koja su vaša prava.

Ako ste mlađi od 16 godina u trenutku ispunjavanja upitnika, potrebno je odobrenje roditelja ili skrbnika za sudjelovanje. Ta osoba može zatražiti da vidi papirnati upitnik unaprijed kako bi znala koja će pitanja biti postavljena.

Svi podaci koji Vas mogu identificirati smatraju se „osobnim podacima“ i zaštićeni su zakonom. To uključuje vaše ime, adresu i druge kontaktne podatke. Neki podaci, poput informacija o zdravlju, članstvu u sindikatima i političkim stavovima, smatraju se posebnom kategorijom osobnih podataka. ESS prikuplja sve ove vrste osobnih podataka.

1. Koje podatke o Vama koristimo?

Ako odlučite ne sudjelovati u istraživanju, može se prikupiti informacija o razlogu odbijanja sudjelovanja, na primjer, ako postoji jezična barijera.

Ako započnete ispunjavanje upitnika putem interneta, ali ga ne dovršite, koristit ćemo informacije koje ste dali, osim ako nas ne obavijestite da to ne želite (vidi dio 6. „Vaša prava“ u nastavku).

2. Kako smo dobili Vaše kontakt podatke?

Vaše je ime odabrano metodom slučajnog odabira iz evidencije svih stanovnika Republike Hrvatske koju vodi Ministarstvo unutrašnjih poslova. Za sudjelovanje u anketi trebamo nasumično odabrati odrasle osobe u dobi od 15 ili više godina. To nam pomaže da dobijemo reprezentativan uzorak, odnosno da on uključuje stavove niza različitih skupina u Hrvatskoj.

Ovisno o načinu ispunjavanja upitnika, možemo prikupiti različite informacije. Pozvani ste ispuniti ESS putem interneta ili u papirnatom obliku.

Ako odlučite ispuniti upitnik putem interneta, prikupljat ćemo neke dodatne podatke, poput vremena potrebnog za odgovore na svako pitanje i vrstu uređaja koji ste koristili za ispunjavanje upitnika. Ovi podaci pomažu nam da bolje razumijemo iskustvo ljudi prilikom ispunjavanja upitnika i eventualno uvedemo promjene u budućnosti. IP adresa vašeg uređaja bit će zabilježena pri završetku ispunjavanja upitnika, ali će biti anonimizirana, što znači da u objedinjenim podacima neće biti dostupnih informacija koje povezuju uređaj s vama.

3. Kada će se Vaši podaci koristiti?

Europsko društveno istraživanje u Hrvatskoj provodi se 2025. i 2026. godine. Vaši se podaci prikupljaju od početka priprema za istraživanje, tijekom pozivanja na sudjelovanje, tijekom ispunjavanja upitnika te u narednim koracima. Vaši kontaktni podaci bit će izbrisani nakon što arhiva podataka ESS ERIC objavi istraživanje, a najkasnije do prosinca 2027. Odgovori na upitnik, bez izravnih osobnih podataka, trajno se pohranjuju u arhivi podataka ESS ERIC u Norveškoj (Sikt – Norwegian Agency for Shared Services in Education and Research).

Ako pristanete na to da ESS ERIC i Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu ponovno s vama kontaktira za buduća istraživanja, vaši kontaktni podaci čuvat će se do završetka 2030. godine. Imajte na umu da ćemo, ako pristanete sudjelovati u kasnijim istraživanjima, kombinirati vaše podatke iz današnjeg upitnika sa svim drugim upitnicima koje ispunite za nas u budućnosti.

4. Koje organizacije imaju pristup Vašim podacima?

U ESS je uključeno više organizacija i one mogu imati pristup Vašim podacima.

• Nacionalni koordinator ESS-a u Hrvatskoj, prof. dr. sc. Dragan Bagić, odgovoran je za provedbu ESS-a.
• Nacionalni koordinator ima pristup vašim kontaktnim podacima.
• Centerdata, neovisni neprofitni istraživački institut smješten u kampusu Sveučilišta Tilburg u Nizozemskoj, odgovoran je za hosting platforme za online anketu i može pristupiti svim osobnim podacima, iako to nije uobičajena praksa.
• Ukoliko pristanete na to da s vama ponovno kontaktiramo, Centerdata i Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu će za tu svrhu čuvati vaše kontaktne podatke do završetka 2030. godine.
• Kontaktni podaci koje koristimo za stupanje u kontakt s vama pohranjuju se zasebno.
• Arhiva podataka ESS ERIC pri Siktu trajno pohranjuje vaše odgovore iz upitnika bez vašeg imena ili kontaktnih podataka. Odgovori se šalju putem web-platforme za čiji je hosting odgovorno Sveučilište Pompeu Fabra (UPF) u Španjolskoj.

Ako se informacije prenose između organizacija uključenih u ESS, prijenos se obavlja na siguran način. Svi prijenosi u Ujedinjeno Kraljevstvo temelje se na Odluci o primjerenosti Europske komisije iz lipnja 2021. koja pokriva prijenos osobnih podataka iz Europske Unije u Ujedinjeno Kraljevstvo.

Objavljeni rezultati dostupni su na web-stranici (www.europeansocialsurvey.org).

Zbog prirode postavljenih pitanja postoji mala mogućnost da Vas Vaši odgovori, kad se kombiniraju, mogu identificirati. Na svim razinama procesa koriste se metode za smanjenje te mogućnosti. Aranžmani za pohranu također pokrivaju odgovore koji nisu objavljeni. Za te odgovore, istraživači iz odobrenih istraživačkih institucija mogu podnijeti zahtjev za pristup neobjavljenim rezultatima za znanstvena istraživanja. Budući da neobjavljene informacije mogu sadržavati više potencijalno identificirajućih podataka nego objavljeni rezultati, postoji nešto veća mogućnost da vas ti neobjavljeni odgovori, kad se kombiniraju, mogu identificirati. Zbog toga je za pristup ovim rezultatima potrebna posebna dozvola, a poduzimaju se dodatni koraci kako bi se smanjila mogućnost identifikacije prije nego što istraživači dobiju pristup.

5. Pravni temelj za korištenje Vaših osobnih podataka

ESS se provodi svake dvije godine u svrhu istraživanja, a njegov pravni temelj je izvršavanje zadatka od javnog interesa i za potrebe znanstvenih istraživanja (EU GDPR i UK GDPR čl. 6.1(e); 9.2 (j); 89.1.). Sva obrada provodi se u tu svrhu.

6. Vaša prava i kako ih ostvariti

Imate pravo:

• pristupiti svojim osobnim podacima,
• zahtijevati ispravak netočnih osobnih podataka koje posjedujemo,
• zahtijevati brisanje svojih osobnih podataka,
• zahtijevati ograničenje obrade svojih osobnih podataka odnosno zatražiti prekid obrade dok se točnost vaših osobnih podataka ne provjeri,
• uložiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka.

Dokle god Vas možemo identificirati, imate ova prava. Ako želite prestati primati informacije ili želite da se vaši podaci izbrišu, obratite nam se na niže navedenu e-mail adresu. Ako imate pitanja o svojim pravima, možete se obratiti povjereniku za zaštitu podataka ESS ERIC-a.

Imajte na umu da, čim se podaci poput vašeg imena i adrese uklone, nije izgledno da ćemo vas više moći sa sigurnošću identificirati, stoga neće biti moguće izbrisati preostale podatke koje ste dali. Imate pravo podnijeti pritužbu Uredu povjerenika za informacije Ujedinjenog Kraljevstva (UK Information Commissioner’s Office) ili Agenciji zaštitu osobnih podataka (AZOP).

Ukoliko nam se obratite radi ostvarivanja svojih prava, moguće je da ćemo imati zakonsku obvezu zadržati dio vaših podataka za druge svrhe kroz dulje vremensko razdoblje – primjerice, zbog zakonske obveze vođenja evidenciju o tome tko nas je kontaktirao i kako je njihov zahtjev riješen.

Kontaktirajte nas ako imate pitanja ili želite podnijeti pritužbu

Nacionalni tim ESS-a: tel: +385 97 659 5183

e-pošta: ess-hr@m.ffzg.unizg.hr

Voditelj obrade podataka: ESS ERIC, c/o ESS ERIC HQ, City St George’s, University of London, Northampton Square, London EC1V 0HB, UK. ess@city.ac.uk

Službenik za zaštitu podataka ESS ERIC-a: dpo.esseric@europeansocialsurvey.org

GDPR predstavnik ESS ERIC-a: CESSDA ERIC, Solheimsgaten 16, 5058 Bergen, Norveška: ess-gdpr@cessda.eu

Ako želite podnijeti pritužbu, obratite se:

Nacionalnom tijelu za zaštitu podataka: Agencija za zaštitu osobnih podataka, Ulica grada Vukovara 54; e-mail: azop@azop.hr; tel.: 01/4609-000

Uredu povjerenika za informacije UK-a: https://ico.org.uk/global/contact-us/email/ ili poštom: Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF, UK

Kako pronaći rezultate istraživanja

Rezultate istraživanja možete pronaći na web-stranici Europskog društvenog istraživanja. Posjetite www.europeansocialsurvey.org, gdje ćete pronaći početnu stranicu istraživanja.